1 00:01:40,167 --> 00:01:44,160 Helló. Felvonna minket? - Hát persze. Szállj be. 2 00:01:45,687 --> 00:01:47,678 Köszönöm. 3 00:02:08,287 --> 00:02:10,562 Ma délután nincs időm. - A francba. 4 00:02:10,607 --> 00:02:14,236 Juliano partit rendez. A szülei nincsenek otthon. 5 00:02:14,287 --> 00:02:15,845 Azt csinálhatjuk, amit szeretünk. 6 00:02:15,887 --> 00:02:18,765 Láttad Alfonsót? - Ott. 7 00:02:18,807 --> 00:02:22,800 Köszönöm. Egy perc múlva visszajövök. 8 00:02:23,287 --> 00:02:26,279 Nincs kedvem megtenni vele. 9 00:02:26,847 --> 00:02:29,441 Helló. Hogy vagy? 10 00:02:29,887 --> 00:02:31,878 Ez jó érzés. 11 00:02:37,127 --> 00:02:41,120 Ó. Elnézést. - Daniela felforrósítja. 12 00:02:41,607 --> 00:02:43,563 Helló. Kérjük, várjon! 13 00:02:43,607 --> 00:02:46,201 mi a baj? - Van autód? - Igen. Miért? 14 00:02:46,247 --> 00:02:50,240 Felvonna minket? - Hát persze. - Anna! Gyerünk. 15 00:02:50,607 --> 00:02:53,599 Viszlát. Később találkozunk. - Viszlát. 16 00:02:54,127 --> 00:02:58,120 Nem számít, hogy elviszem a barátnőmet velünk? - Nem. - Helló. 17 00:02:59,047 --> 00:03:01,038 Kérem, lépjen be. 18 00:03:21,647 --> 00:03:25,640 Kiszállok ebből a kocsiból. megyek vele egy kört. 19 00:03:30,887 --> 00:03:34,880 Mennyi? - 20.000. - Oké. 20 00:04:23,167 --> 00:04:27,160 Folytasd. Olyan gyönyörű lány. 21 00:04:30,767 --> 00:04:32,758 Seggfej! 22 00:04:36,727 --> 00:04:39,719 Menjen a bal oldali úton. - Oké. 23 00:04:54,887 --> 00:04:58,197 Nemrég érkeztünk. - Oké. Szórakoztatás. 10 perc szünet. 24 00:04:58,247 --> 00:05:01,557 Ezért vagyunk itt. De először egy kis ajándék. 25 00:05:01,607 --> 00:05:05,600 Egy kis ajándék? értem. 26 00:05:06,527 --> 00:05:10,520 Mennyi? - Hadd gondolkozzam. Mi a születésnapod? 27 00:05:10,567 --> 00:05:13,206 március 7. Miért? 28 00:05:13,247 --> 00:05:17,240 Jól. A nap a 7. A hónapok 3. 29 00:05:17,767 --> 00:05:20,804 Igen, igaz. mi lesz ezután? - Hát... 30 00:05:20,847 --> 00:05:24,840 3 x 7 - 21. - Helyes. De mit jelent ez? 31 00:05:25,327 --> 00:05:29,320 Adsz nekem 21.000 lírát. - 21.000 líra? 32 00:05:29,887 --> 00:05:33,562 Rendben. árlevonást adok. 1000 líra kedvezmény? 33 00:05:33,607 --> 00:05:37,600 Olyan szép vagy. egyetértek. Felülök a helyedre. 34 00:05:37,967 --> 00:05:40,959 Milyen szép nap. 35 00:05:42,207 --> 00:05:45,199 Rutinellenőrzés. Üres autó. 36 00:05:45,287 --> 00:05:49,280 Kérem adja meg a rendszámot. - Oké. 37 00:05:57,807 --> 00:05:59,559 Kérem a papírjait. 38 00:05:59,607 --> 00:06:03,600 elfoglalt vagyok. - Az ön papírjai, madame. 39 00:06:03,887 --> 00:06:06,037 mi a neved? - Kék farmer. 40 00:06:06,087 --> 00:06:09,477 viccelsz. mi a neved? 41 00:06:09,527 --> 00:06:10,926 - Kék farmer. - Ne beszélj már hülyeségeket. 42 00:06:10,967 --> 00:06:13,276 - De engem így hívnak. - A neved. Vagy letartóztatlak. 43 00:06:13,327 --> 00:06:15,795 Rendben. Daniela Anselmi. Nézd meg az útlevelemet. 44 00:06:15,847 --> 00:06:17,997 Le van írva, hogy az vagy 17 éves. 45 00:06:18,047 --> 00:06:20,038 Figyelj rám. nem tudtam. - Ülj le! 46 00:06:20,087 --> 00:06:22,317 Soha nem szexelnék kiskorúval. 47 00:06:22,367 --> 00:06:25,279 Hidd el. De úgy néz ki, mint 20 éves. 48 00:06:25,327 --> 00:06:29,115 Vagy mit mondanál? Nem tudhatod az igazi korát. 49 00:06:29,167 --> 00:06:30,964 Ez a kis kurva elcsábított. 50 00:06:31,007 --> 00:06:32,759 mit mondasz? Elcsábított? - Hát persze. 51 00:06:32,807 --> 00:06:34,957 Kaptál tőle pénzt? - Hát persze. 52 00:06:35,007 --> 00:06:39,000 Gyakran csinálod ezt? - Nem. Komoly ember vagyok. 53 00:06:39,807 --> 00:06:42,719 Nyugodj meg! Leül! 54 00:06:42,767 --> 00:06:46,760 Gyerünk. - Te rohadt kurva! 55 00:06:47,767 --> 00:06:48,916 Hol élnek a szüleid? 56 00:06:48,967 --> 00:06:52,960 Édesanyám 10 évvel ezelőtt meghalt. - Hol lakik apád? 57 00:06:53,127 --> 00:06:56,597 Nem ismerem őt. - Anyád nem mesélt róla? 58 00:06:56,647 --> 00:06:58,444 Talán nem tudta, ki az apám. 59 00:06:58,487 --> 00:07:02,446 Jól. Anselmi a neved? Vagy az édesanyád neve? 60 00:07:02,487 --> 00:07:06,480 Nem, ő találta ki a nevet. Mindig is volt nagy fantázia és nincs pénz. 61 00:07:06,927 --> 00:07:08,121 De hol van az otthonod? 62 00:07:08,167 --> 00:07:10,806 Mindenhol. Sok otthon. 63 00:07:10,847 --> 00:07:14,840 Mindenkinek van ágya számomra. Nem ismerek olyan férfit, aki nemet mondana. 64 00:07:15,567 --> 00:07:19,560 Megkínálnád az ágyadat? - Hagyd ezt abba, kérlek. 65 00:07:19,687 --> 00:07:22,599 Bugatti. Kérem a papírjait. 66 00:07:22,647 --> 00:07:24,126 Bugatti! - Elnézést. mit mondtál? 67 00:07:24,167 --> 00:07:27,045 Menj a javítóintézet papírjaiért. 68 00:07:27,087 --> 00:07:30,079 Addig is kivizsgálok. - Igen, uram. 69 00:08:27,247 --> 00:08:31,240 Ah. Jó reggelt kedvesem. - Jó reggelt édesem. 70 00:08:38,407 --> 00:08:42,400 Ugyanazok az érzések, mint azelőtt a karomba veszlek. 71 00:08:42,887 --> 00:08:45,879 Ugyanazok az érzések? 72 00:08:45,927 --> 00:08:49,203 Igen. Ha több időm lenne, elcsábítanálak egyszerre. 73 00:08:49,247 --> 00:08:51,556 Miért nem szánsz rá időt? 74 00:08:51,607 --> 00:08:54,804 Gyerünk. Miért nem hagyod abba a munkát? 75 00:08:54,847 --> 00:08:58,044 Senki nem fog minket zavarni. Szeretnék elcsábítani tőled. 76 00:08:58,087 --> 00:09:00,920 lehetséges. Várj ma estig. 77 00:09:00,967 --> 00:09:03,356 De nem akarok estig várni. 78 00:09:03,407 --> 00:09:07,400 Elnézést, doktor úr. Ezt a levelet a postás hozta. 79 00:09:08,327 --> 00:09:10,318 Mindenhol megtalálnak. 80 00:09:12,287 --> 00:09:14,278 Ne legyél olyan kíváncsi. 81 00:09:14,927 --> 00:09:18,920 Be kell jönnöm az ifjúsági jóléti irodába Róma. 10 órakor. 82 00:09:19,007 --> 00:09:23,000 Mit akarnak tőlem? 83 00:09:28,927 --> 00:09:30,918 Jó reggelt. - Jó reggelt. 84 00:09:39,167 --> 00:09:43,160 Kérem, üljön le egy pillanatra. - Köszönöm. 85 00:10:13,367 --> 00:10:15,358 Kérlek, gyere be. 86 00:10:20,087 --> 00:10:27,084 Igen, értem. De ha nem tudjuk, hogy vajon családja van, le kell tartóztatni. 87 00:10:28,807 --> 00:10:30,240 Kérem. Történik. 88 00:10:30,287 --> 00:10:34,280 Találkozunk a teremben. Viszlát. 89 00:10:36,127 --> 00:10:39,358 Elnézést. 90 00:10:39,407 --> 00:10:43,400 Ön Anselmi orvos? - Igen. 91 00:10:43,607 --> 00:10:47,600 Hallgat. Van cigi? - Tilos a dohányzás. 92 00:10:47,767 --> 00:10:50,565 Valami, ami nem tilos? 93 00:10:50,607 --> 00:10:53,485 Ne nyúlj semmihez. Leül. 94 00:10:53,527 --> 00:10:57,520 Nyugodj meg. Nem vagyok tolvaj. 95 00:11:03,447 --> 00:11:06,883 Kérlek, Daniela. Leül. 96 00:11:06,927 --> 00:11:10,124 értem. De meg kell oldanunk ezt a problémát. 97 00:11:10,167 --> 00:11:13,796 Figyelj... - Nem. Hadd beszéljek veled. 98 00:11:13,847 --> 00:11:17,840 A rendőrök elkapták, amikor éppen volt szex egy autóban egy komoly állampolgárral. 99 00:11:18,047 --> 00:11:21,722 A javítóintézetbe vitték mert nem volt fix címe. 100 00:11:21,767 --> 00:11:25,555 De ez nem az egész történet. Még mindig nincs 18 éves. 101 00:11:25,607 --> 00:11:29,520 Ez egy bonyolult dolog. értesz engem? Anselmi doktor. 102 00:11:29,567 --> 00:11:31,876 A szexuális bűncselekmény valódi bűncselekmény. 103 00:11:31,927 --> 00:11:35,920 Sajnálom, de nem tudom miért te mondod nekem... 104 00:11:36,647 --> 00:11:39,639 Ülj le. Leül! Daniela! 105 00:11:41,647 --> 00:11:43,638 Ne hallgass az ajtóban. 106 00:11:45,727 --> 00:11:47,160 Vegye le a kezét. 107 00:11:47,607 --> 00:11:51,600 Ez abszurd. lehetséges. Biztos hiba. 108 00:11:51,727 --> 00:11:55,720 18 éve nem láttam ezt a feleséget. 109 00:11:55,927 --> 00:11:59,920 Ez a lány még csak 17 éves. Jobbra? 110 00:12:00,327 --> 00:12:02,318 Igen. De mit jelent ez? 111 00:12:02,367 --> 00:12:04,358 Lehet, hogy viszonya volt az első feleségével. 112 00:12:04,407 --> 00:12:06,443 Még akkor is, ha már házas volt egy másik nő. 113 00:12:06,487 --> 00:12:08,523 Ne aggódj. A feleségednek mi nem mondjuk el. 114 00:12:08,567 --> 00:12:11,001 Ezek nálunk hétköznapi dolgok. 115 00:12:11,047 --> 00:12:15,120 Elmondhatod a feleségednek, hogy ez a lány az egy unokatestvér lánya. 116 00:12:15,167 --> 00:12:17,203 Egy unokatestvér, aki nemrég halt meg. 117 00:12:17,247 --> 00:12:19,203 Az volt az utolsó akarata, hogy vigyázzon annak a lánynak. 118 00:12:19,247 --> 00:12:22,478 Azt tanácsolom, hogy fogadja el a apaság. 119 00:12:22,527 --> 00:12:25,678 Különben az igazságszolgáltatás... 120 00:12:25,727 --> 00:12:29,720 Azt mondod, el kellene fogadnom az apaságot? Lehet, hogy nem a lányom. 121 00:12:29,887 --> 00:12:32,401 Persze... Válás után találkoztam az első feleségemmel. 122 00:12:32,447 --> 00:12:34,642 Dohányzás megengedett? - Hát persze. 123 00:12:34,687 --> 00:12:36,564 Vigyázzon a szűrőre. 124 00:12:36,607 --> 00:12:38,438 Persze mondhatod, hogy nem a tiéd lánya. 125 00:12:38,487 --> 00:12:42,480 De ha ő a lányod, nagy problémákat fogsz kapni. 126 00:12:43,007 --> 00:12:45,123 A te döntésed. Anselmi doktor. 127 00:12:45,167 --> 00:12:48,079 Az egész történet tévedés. 128 00:12:48,127 --> 00:12:51,517 Persze? - Mondd... 129 00:12:51,567 --> 00:12:55,560 A lány kint. Daniela az? - Igen. - Te jó ég! 130 00:12:56,407 --> 00:12:59,001 Sokkal idősebbnek néz ki. 131 00:12:59,047 --> 00:13:02,198 De nem én vagyok az apja. 132 00:13:02,247 --> 00:13:06,240 Jól. Nincs más választásod. 133 00:13:06,407 --> 00:13:09,843 Daniela édesanyja meghalt. Ezért fogja megkapni a felügyeletet. 134 00:13:09,887 --> 00:13:12,924 A lányt hivatalosan a tiéd alá helyezik menedéket. 135 00:13:12,967 --> 00:13:15,435 Ez törvénybe ütközik. - Tévedsz. 136 00:13:15,487 --> 00:13:19,480 Ez a törvény. - Törvények... 137 00:13:34,487 --> 00:13:38,480 Töltse fel a tartályt. Kérem. - Oké. 138 00:13:55,807 --> 00:13:57,763 Figyelj rám, Daniela. 139 00:13:57,807 --> 00:14:03,564 Lehetnél kevésbé obszcén. - Miért? Félsz a botránytól, apa? 140 00:14:03,607 --> 00:14:05,802 Én sem vagyok az apád és nem félek a botránytól. 141 00:14:05,847 --> 00:14:09,044 De nem szeretem ezt a provokációt. 142 00:14:09,087 --> 00:14:11,078 Ő egy igazi burzsoá. 143 00:14:22,647 --> 00:14:25,559 Adnál egy cigit? 144 00:14:25,607 --> 00:14:27,598 Nem. Nem szeretem ezt. 145 00:14:57,287 --> 00:15:00,245 Helló. - Mi újság? -Éhes vagyok. 146 00:15:00,287 --> 00:15:03,677 Egy pillanat. Tisztáznom kell az álláspontomat. 147 00:15:03,727 --> 00:15:06,639 Miattad vagyok ebben a helyzetben. 148 00:15:06,687 --> 00:15:10,680 Amíg együtt vagyunk, muszáj kövesse a parancsaimat. Megértetted? 149 00:15:11,527 --> 00:15:15,520 Rendben. De éhes vagyok. 150 00:15:21,647 --> 00:15:25,640 tele vagy? - Igen. - Oké. Menjünk. 151 00:15:27,087 --> 00:15:30,397 Figyelj, Ricardo. nincs kedvem hozzá a buli a Bilenisben. 152 00:15:30,447 --> 00:15:32,915 Rendben. Tehát itthon maradunk. Gyerünk. 153 00:15:32,967 --> 00:15:36,164 Honnan szerezted a cigit? - Ellopták egy asztalról. 154 00:15:36,207 --> 00:15:38,198 Gyerünk. Siet. 155 00:16:19,447 --> 00:16:22,564 Átkozott! - Mi a baj? 156 00:16:22,607 --> 00:16:25,360 Pisilnem kell, apa. 157 00:16:25,407 --> 00:16:29,116 Csak egy pillanat. 10 perc múlva megtesszük megérkezni. - Miért? most pisilnem kell! 158 00:16:29,167 --> 00:16:33,160 Nem bírod kitartani egy pillanatig? - Nem! 159 00:16:41,527 --> 00:16:42,721 Gyere ide. 160 00:16:42,767 --> 00:16:46,760 mi a bajod? - Siess. Gyerünk. 161 00:16:47,967 --> 00:16:51,960 Kérlek, állj mellém. Félek a kutyáktól. 162 00:16:58,007 --> 00:16:59,998 Gyerünk. Siess. 163 00:17:12,847 --> 00:17:15,839 Egy perc múlva elérjük a kastélyt. 164 00:18:40,287 --> 00:18:43,836 Ó, igazán le vagyok nyűgözve. a tiéd? 165 00:18:43,887 --> 00:18:47,436 Nem. Csak parancsom van, hogy állítsam vissza kastély. 166 00:18:47,487 --> 00:18:51,116 Itt élek a helyreállítás befejezéséig. 167 00:18:51,167 --> 00:18:53,635 Csak van egy kis házam a tenger mellett. 168 00:18:53,687 --> 00:18:57,566 Egy kis ház? Biztos vagyok benne, hogy kapitalista vagy. 169 00:18:57,607 --> 00:19:01,600 Keményen dolgoztam évekig. Szóval ne beszélj így. 170 00:19:14,287 --> 00:19:17,438 Ó, ez nagyon régi, és a sarokban van. 171 00:19:17,487 --> 00:19:19,955 Mondd el. Szellemek vannak bent? 172 00:19:20,007 --> 00:19:24,000 nem tudsz válaszolni? Vannak szellemek? - Igen. 2 vagy 3 szellem. 173 00:19:35,487 --> 00:19:39,480 Itt vannak a gyümölcsök, doktor úr. 174 00:19:43,567 --> 00:19:47,276 Nem akarsz enni dohányzás helyett? - Nem. Nem vagyok éhes. 175 00:19:47,327 --> 00:19:49,761 Már a 4. cigarettát szívod. 176 00:19:49,807 --> 00:19:52,844 Nem azért vagy éhes, mert dohányzol túl sok. 177 00:19:52,887 --> 00:19:55,162 Rendben. Kifejtem. nem akarom baj veled, anyu. 178 00:19:55,207 --> 00:19:58,438 Hallgat. Nem vagyok a mamád. Hívj Marizának. 179 00:19:58,487 --> 00:20:01,285 nem vagy házas? - Nem. De együtt élünk. 180 00:20:01,327 --> 00:20:03,682 De szexeltek egymással? 181 00:20:03,727 --> 00:20:07,720 Láttalak a pizsamában. Vagy szellem volt? 182 00:20:08,087 --> 00:20:10,203 Hallgat. Ez nem erkölcstelen. 183 00:20:10,247 --> 00:20:11,760 Apád különélésben él. 184 00:20:11,807 --> 00:20:14,241 Ha elválik, összeházasodunk. 185 00:20:14,287 --> 00:20:17,518 Csak egy véletlen, hogy idejöttél. De figyelj rám. 186 00:20:17,567 --> 00:20:20,445 Nem fogunk zsarnokoskodni tőled. 187 00:20:20,487 --> 00:20:22,637 hogy érted? 188 00:20:22,687 --> 00:20:26,680 itt kell lennem. Ő az apám. 189 00:20:28,327 --> 00:20:33,321 Ez még nem bizonyított. - Persze? A hatóság továbbra is IGEN-t mond. 190 00:20:33,527 --> 00:20:37,520 Még mindig. De be fogjuk bizonyítani az ellenkezőjét. 191 00:20:38,007 --> 00:20:40,521 Mi az? Egy törzsfa? 192 00:20:40,567 --> 00:20:43,957 Azt jelenti, hogy egy családfa. Nem törzsfa. 193 00:20:44,007 --> 00:20:48,000 Nitpicker. Ne legyél már ennyire burzsoá. Egyáltalán nem számít. 194 00:20:48,487 --> 00:20:51,285 Nekem mindegy. 195 00:20:51,567 --> 00:20:55,560 Kaphatnék 6 tojást? - 6 tojás? - Mit akarsz 6 tojással? 196 00:20:56,047 --> 00:21:00,040 Díszíteni valamit. Mit lehet még csinálni 6 tojással? 197 00:21:03,287 --> 00:21:07,280 6 tojás! Ez őrültség. Ez a kis husi az idegeimre megy. 198 00:21:07,767 --> 00:21:10,201 meg fogok őrülni. 199 00:21:10,247 --> 00:21:13,398 Carlo, ne aggódj miatta. 200 00:21:13,447 --> 00:21:17,440 Nem gondolsz rám? Itt a hálószobában. 201 00:21:17,847 --> 00:21:21,840 Természetesen. Elnézést. - Ez minden? 202 00:21:21,927 --> 00:21:23,406 hogy érted? 203 00:21:23,447 --> 00:21:27,440 Ó, Carlo. Miért vettem meg ezt a hanyagságot? 204 00:21:27,527 --> 00:21:29,722 Szerinted temetésre való? 205 00:21:29,767 --> 00:21:33,203 Neked vettem ezt a gondatlanságot. Ellenállhatatlannak lenni. 206 00:21:33,247 --> 00:21:37,240 Hogy bekapcsoljuk a szerelmünket. Mint egy új vihar. 207 00:21:41,247 --> 00:21:45,240 Olyan költői vagy. Talán féltékeny vagy. - Talán igazad van. 208 00:21:46,127 --> 00:21:50,120 Ennek semmi oka. - Majd meglátjuk. 209 00:22:04,647 --> 00:22:06,956 mi a baj? 210 00:22:07,007 --> 00:22:09,965 Hol van a pizsamám? 211 00:22:10,007 --> 00:22:13,044 Miért kell pizsama? 212 00:22:13,087 --> 00:22:16,079 Egyelőre nem. De talán később. 213 00:22:17,207 --> 00:22:19,198 Várj egy kicsit. 214 00:22:23,047 --> 00:22:27,040 Csak nyugodtan. már nincs kedvem. 215 00:22:33,087 --> 00:22:36,045 mi újság? - Tudtam. 216 00:22:36,087 --> 00:22:39,523 Jól. Szeretek pizsamát hordani. 217 00:22:39,567 --> 00:22:41,922 Ráadásul fázom. 218 00:22:41,967 --> 00:22:45,118 Ki engedte meg, hogy elvegye a pizsamám? - Senki. Azt hittem, nem fog aggódni. 219 00:22:45,167 --> 00:22:47,522 Talán ez az egyetlen. ez a te problémád? 220 00:22:47,567 --> 00:22:51,560 Nem. Ez csak a te viselkedésed. Nem a pizsama. 221 00:22:51,927 --> 00:22:55,920 Ha itt akarsz maradni, éljünk békében! Megértetted? 222 00:22:57,567 --> 00:23:00,559 Szép álmokat. 223 00:23:05,967 --> 00:23:09,960 Szóval mi van? Megoldottad a rejtélyt? - Nagyon könnyű volt. 224 00:23:10,527 --> 00:23:13,280 A pizsamát ez lopta el...! - Nyugodj meg. 225 00:23:13,327 --> 00:23:17,161 hol van? - Mit? - A pizsama. - Még mindig a szobájában van. 226 00:23:17,207 --> 00:23:19,084 Különben meztelenül kellett aludnia. 227 00:23:19,127 --> 00:23:22,722 Jól tetted. Azt akarom, hogy meztelenül aludj. 228 00:23:22,767 --> 00:23:26,760 Veszek még egy pizsamát. - Nem. Meztelenül fogsz aludni. 229 00:23:34,727 --> 00:23:38,720 Ma este kiadom a parancsokat az ágyban. - De... Mariza... 230 00:23:40,287 --> 00:23:44,280 Ne beszélj túl sokat. Inkább mozogj. 231 00:24:01,327 --> 00:24:03,318 Ó, Daniela. 232 00:24:06,607 --> 00:24:10,600 mit akarsz itt? - Apuci. Aktív ember vagy. 233 00:24:12,167 --> 00:24:16,080 Te kis vadállat. Hagyd ezt abba. Menj a szobádba. 234 00:24:16,127 --> 00:24:20,120 Csak a nadrágodat akartam neked adni. Vigyáznod kell magadra. 235 00:24:20,527 --> 00:24:21,357 Menj innen! 236 00:24:21,407 --> 00:24:23,398 Ah, te bántasz engem! 237 00:24:23,447 --> 00:24:25,438 ördög vagy! 238 00:24:27,207 --> 00:24:29,038 Ez a lány tényleg hihetetlen. 239 00:24:29,087 --> 00:24:31,396 Mit akart? 240 00:24:31,447 --> 00:24:35,360 Semmi... Csak jó éjszakát kívánok. 241 00:24:35,407 --> 00:24:37,398 Csináljuk végre! 242 00:25:00,287 --> 00:25:02,801 Miért hagyod abba? 243 00:25:02,847 --> 00:25:06,840 megyek tovább. 244 00:25:12,287 --> 00:25:16,280 Mi az? Ki fütyül? 245 00:25:17,447 --> 00:25:20,439 Elnézést. meg fogom keresni. 246 00:25:24,927 --> 00:25:28,920 Ne légy olyan mérges. Menj vissza az ágyba. - Nem. Teljesen csalódott vagyok. 247 00:25:29,327 --> 00:25:33,320 Nem történik semmi. Ez impotenssé tett. 248 00:25:35,247 --> 00:25:37,238 Elnézést. Jó éjszakát. 249 00:25:38,687 --> 00:25:42,680 Jó éjszakát. 250 00:26:37,727 --> 00:26:41,720 Jó reggelt doktor úr. - Jó reggelt. - Jól aludtál? 251 00:26:43,367 --> 00:26:45,358 Lehetett volna jobb is. 252 00:26:47,207 --> 00:26:50,119 Mennyi az idő? - 8-15 óráig. 253 00:26:50,167 --> 00:26:54,160 Fel kell ébresztenem Marizát? - Nem. Hagyd aludni. 254 00:27:19,447 --> 00:27:24,441 Várj, Donatella. - Igen? - Hol van a levem? - Egy perc múlva. 255 00:28:14,207 --> 00:28:16,198 Itt van. 256 00:28:18,887 --> 00:28:21,117 Figyelem! Emlékezz a korhadt deszkára. 257 00:28:21,167 --> 00:28:25,160 Igen. tudom. Javítani kellene. 258 00:28:59,367 --> 00:29:02,359 Helló! - Mit csinálsz ott? 259 00:29:02,407 --> 00:29:04,398 fürdök. 260 00:29:22,007 --> 00:29:23,645 Istenem! meztelen vagy. 261 00:29:23,687 --> 00:29:27,362 Ruhában fürödsz? - Felvehetnél fürdőruhát. 262 00:29:27,407 --> 00:29:30,160 nekem nincs. - Menj onnan! 263 00:29:30,207 --> 00:29:33,563 Rendben. Követem az utasításait. - Nem! Maradj ott, ahol vagy! 264 00:29:33,607 --> 00:29:37,600 Itt van a léd. - Még egyet? - Danielának való. 265 00:29:41,607 --> 00:29:46,601 Mi a fene van az agyadban? - Semmit. Csak fürdök. 266 00:29:47,087 --> 00:29:49,123 Soha nem volt fürdőruhám. 267 00:29:49,167 --> 00:29:53,046 Talán soha nem volt semmid. Kivéve a szemtelenségedet. 268 00:29:53,087 --> 00:29:56,443 Ma reggel veszel néhány ruhát. 269 00:29:56,487 --> 00:29:58,318 Ő meztelen! - Nem, nem megyek Marizával. 270 00:29:58,367 --> 00:30:00,756 Miért ne? Olyan kedves ember. 271 00:30:00,807 --> 00:30:03,879 Talán. De nem megyek vele. 272 00:30:03,927 --> 00:30:07,920 Rendben. Elmegyek veled vásárolni. 273 00:30:08,287 --> 00:30:10,039 Miért állsz itt? Te nyavalyás. 274 00:30:10,087 --> 00:30:14,080 nem tudod? A gyümölcslevet meztelenül kell felszolgálni. 275 00:30:17,367 --> 00:30:20,439 Ah! Vedd fel a ruháidat! - De azt mondtad, hogy... 276 00:30:20,487 --> 00:30:24,480 Mind megőrültek? - De azt mondta nekem... 277 00:30:37,207 --> 00:30:39,198 Gyerünk. Siet. 278 00:30:46,327 --> 00:30:48,318 Mozogjon gyorsabban. 279 00:30:53,167 --> 00:30:55,158 Túl lassú vagy. 280 00:31:17,487 --> 00:31:19,955 Olyan szép kis kutya. 281 00:31:20,007 --> 00:31:24,000 Daniela! Lépj tovább! Siet! - Jövök. 282 00:31:24,767 --> 00:31:26,758 Hihetetlen. 283 00:31:29,527 --> 00:31:31,518 Jó reggelt. - Jó reggelt doktor úr. 284 00:32:05,367 --> 00:32:07,358 Gyerünk. 285 00:32:26,967 --> 00:32:30,960 Ne mutasd a segged mindenkinek. 286 00:32:41,687 --> 00:32:45,680 Kiválasztom a ruháidat. Menj tovább. 287 00:32:47,327 --> 00:32:49,318 Jó reggelt. - Jó reggelt. 288 00:33:05,407 --> 00:33:08,160 Helló. - Helló. Mit tehetek érted? 289 00:33:08,407 --> 00:33:12,400 Daniela. Valami öltözéket kérek. 290 00:33:12,847 --> 00:33:14,917 Milyen ruha? 291 00:33:14,967 --> 00:33:18,084 Nadrág. Egy fiatal lánynak. - Selyemből? 292 00:33:18,127 --> 00:33:22,120 Nem. Csak nadrág. - Értem. 293 00:33:23,087 --> 00:33:26,636 Íme néhány nagyon kemény. 294 00:33:26,687 --> 00:33:30,680 Igen. Nagyon jó. Mennyi? - 2000 líra. 295 00:33:31,167 --> 00:33:34,955 Daniela. - Köszönöm. 296 00:33:35,007 --> 00:33:36,998 viszlát. - Viszlát. 297 00:33:39,847 --> 00:33:41,838 viszlát. - Viszlát. 298 00:33:53,767 --> 00:33:55,758 Maradj nyugodtan. 299 00:33:56,247 --> 00:33:58,238 Nem vagyok öreg nagymama. 300 00:33:58,887 --> 00:34:00,878 ezt veszem. 301 00:34:09,167 --> 00:34:13,160 Kérlek siess. - Igen... 302 00:34:13,567 --> 00:34:17,276 Figyelj. Amíg az otthonomban maradsz az általam választott ruhát fogom viselni. 303 00:34:17,327 --> 00:34:21,320 Ha elmegy, felveheti a meleg nadrágját vagy teljesen meztelenül. 304 00:34:22,327 --> 00:34:26,320 De addig nem viselsz ruhát olyan rossz ízű. 305 00:34:26,567 --> 00:34:30,480 Olyan burzsoá vagy. - Az erkölcsös ember burzsoá? 306 00:34:30,527 --> 00:34:32,722 Csak színlelsz. 307 00:34:32,767 --> 00:34:36,362 Este nem vagy burzsoá. Nagyon aktív vagy éjszaka. 308 00:34:36,407 --> 00:34:40,400 hogy érted? - Az ágyban ordítasz, mint egy szarvas. 309 00:35:05,847 --> 00:35:09,283 Mit gondoltál, amikor ezt megvetted ruhákat? 310 00:35:09,327 --> 00:35:11,887 Szerinted tényleg hordani fogom? nagymama bugyi? 311 00:35:11,927 --> 00:35:14,919 Miért nagymama bugyi? Mariza ilyen bugyit hord. 312 00:35:14,967 --> 00:35:17,606 Nem hiszem el. Teljesen unerotikus. 313 00:35:17,647 --> 00:35:21,083 Ha férfi lennék, impotens lennék. 314 00:35:21,127 --> 00:35:25,120 Ne kérd, hogy vegyem fel ezt a szörnyű bugyit. Rendben? 315 00:35:27,647 --> 00:35:31,401 Beszéljünk más dolgokról. 316 00:35:31,447 --> 00:35:33,756 Apropó. Holnap bulit adok a kastélyban. 317 00:35:33,807 --> 00:35:36,275 Fél? Sok burzsoázással? 318 00:35:36,327 --> 00:35:40,320 Ezek a képmutatók csak abban reménykednek, hogy a szex-orgia. 319 00:35:40,447 --> 00:35:44,440 Szeretnéd, hogy szexobjektumként mutassam be? - Tisztázzunk valamit, Daniela. 320 00:35:44,807 --> 00:35:47,241 Ha bulit rendezek, az nem lesz orgia. 321 00:35:47,287 --> 00:35:51,280 Ha a viselkedésed olyan lesz a szobádban maradsz. Rendben? 322 00:35:51,807 --> 00:35:55,800 Ön egy régi tekintélyelvű szexmániás. Tudod? 323 00:35:56,367 --> 00:36:00,360 Mondd el. - Bulizhatsz nélkülem is. 324 00:36:08,847 --> 00:36:11,884 Ez a lány a rokonod? 325 00:36:11,927 --> 00:36:15,476 Nem. Carlo unokatestvérének a lánya aki nemrég halt meg. 326 00:36:15,527 --> 00:36:19,520 Ezért kellett Carlónak feltennie. 327 00:36:19,567 --> 00:36:22,445 Nem köszönöm. Nincs ital. - Egy italt? - Igen. 328 00:36:22,487 --> 00:36:26,400 Mi a helyzet Luigi tanulmányaival? - Most kapott díjat az egyetemen. 329 00:36:26,447 --> 00:36:28,244 Valami innivaló? - Nem, köszönöm. 330 00:36:28,287 --> 00:36:32,280 mi van veled? Egy italt? - Betelt a poharam. - Ó, bocsánat. 331 00:36:32,567 --> 00:36:36,560 Talán egy kicsit bolond? - Jobb az ostoba személyzet, mint a személyzet nélküli. 332 00:36:37,167 --> 00:36:41,160 Donatella jól van. - És szép teste van. 333 00:36:42,687 --> 00:36:46,316 Hadd szóljak neked erről. A nők, akiket kapok a válás a második feleségem. 334 00:36:46,367 --> 00:36:49,564 Az első feleségemtől 19 éve váltam el ezelőtt. Daniela nem lehet a lányom. 335 00:36:49,607 --> 00:36:52,201 A hatóságnak tévednie kell. Én csak egy balek vagyok nekik. 336 00:36:52,247 --> 00:36:56,240 Nyugodj meg. Vizsgálatot fogok végezni ügyvédi iroda. 337 00:36:56,527 --> 00:37:00,520 Nem tudom meddig bírom. - Nyugodj meg. - Anselmi doktor. 338 00:37:02,047 --> 00:37:06,040 A kertben lévő monentben kezdődik. - Oké. én jövök. 339 00:37:06,167 --> 00:37:10,160 Ez nem probléma, ha kap egy jó kis lánya. - Egy lány? 340 00:37:10,607 --> 00:37:14,600 Gondolj bele. Ha ez a lány nem a tiéd lányom... - Na és mi van? 341 00:37:14,847 --> 00:37:19,841 Fiatal és gyönyörű. Milyen a kilátásba helyezett. Cserélném a helyét. 342 00:37:20,487 --> 00:37:25,083 Mauro. Régi jó barát vagy. De te egy vén szexmániás vagy. 343 00:37:25,127 --> 00:37:27,766 Ne próbálja megérinteni őt. 344 00:37:27,807 --> 00:37:33,803 Carlo. Ne csinálj belőle tragédiát. Ő az csak 17. Ne aggódj annyira. 345 00:37:34,327 --> 00:37:36,557 Szerinted ő Kleopátra? 346 00:37:36,607 --> 00:37:39,599 Nem. Nem. De te Julius Caesar akarsz lenni. 347 00:38:07,887 --> 00:38:09,605 Szuper volt. 348 00:38:09,647 --> 00:38:12,639 Mondd, Mariza. Hol van Daniela? 349 00:38:12,687 --> 00:38:16,680 A szobájában kell maradnia. Rettenetes fejfájásai vannak. 350 00:38:19,087 --> 00:38:22,762 Ki az a lány ott? 351 00:38:22,807 --> 00:38:26,561 Istenem. Mauro. mennem kell. Mielőtt botrányt csinálna. 352 00:38:26,607 --> 00:38:30,600 De hadd csinálja... - Bocsáss meg egy pillanatra. 353 00:38:35,607 --> 00:38:37,598 Jó estét. 354 00:38:40,567 --> 00:38:43,445 Ő itt Daniela. Egy rokonom. 355 00:38:43,487 --> 00:38:46,399 Most mondtam a vendégeinknek. 356 00:38:46,447 --> 00:38:49,359 Franco szeretne megismerni. 357 00:38:49,407 --> 00:38:51,398 Helló. 358 00:38:53,367 --> 00:38:54,720 Kér valamit inni? 359 00:38:54,767 --> 00:38:58,760 Figyelj, Carlo. Van benne valami Kleopátrából. 360 00:39:00,087 --> 00:39:03,921 Miért? - Hát. Van valami különleges. 361 00:39:03,967 --> 00:39:06,481 Gyönyörűen néz ki. 362 00:39:06,527 --> 00:39:08,085 Carlo. irigyellek. 363 00:39:08,127 --> 00:39:10,595 Mariza azt mondta, hogy fájni fog a fejed. 364 00:39:10,647 --> 00:39:13,957 Fejfájás? Soha életemben nem fájt a fejem. 365 00:39:14,007 --> 00:39:15,998 Nagyon bájos. 366 00:39:16,247 --> 00:39:18,363 Édesen néz ki. 367 00:39:18,407 --> 00:39:21,479 Daniela. mit csinálsz? Tanulni? 368 00:39:21,527 --> 00:39:23,279 Hogyan keresed a pénzed? 369 00:39:23,327 --> 00:39:24,999 eladom magam. 370 00:39:25,047 --> 00:39:28,562 Daniela azt jelenti, hogy kozmetikumokat árul. 371 00:39:28,607 --> 00:39:31,997 Kozmetikumokat árul, hogy keressen valamit további zsebpénz. 372 00:39:32,567 --> 00:39:34,762 Unalmas. Gyerünk, Daniela. 373 00:39:34,807 --> 00:39:38,561 Nézzük meg a kastélyt. Luigi. Gyerünk. 374 00:39:38,607 --> 00:39:42,600 Rendben. - Mit fognak tenni? - Csak hogy megnézzem a kastélyt. 375 00:39:43,127 --> 00:39:47,040 A fiatalok nem szeretnek beszélgetni. 376 00:39:47,087 --> 00:39:51,080 szeretem a fiatalokat. Nyitott gondolkodásúak és liberálisak. 377 00:39:51,647 --> 00:39:53,239 Bárcsak olyan lennék, mint ők. 378 00:39:53,287 --> 00:39:55,278 De az erkölcsük kétséges. 379 00:40:03,087 --> 00:40:07,080 Szerintem kedves lány vagy. De a ruháid... 380 00:40:07,247 --> 00:40:09,397 Luigi. Ne korbácsoljon. 381 00:40:09,447 --> 00:40:13,122 Hadd beszéljen. Ez a burzsoá. Szerinte a finom tollakból szép madarak születnek. 382 00:40:13,167 --> 00:40:14,395 Ki a burzsoá? 383 00:40:14,447 --> 00:40:17,120 Te egy seggfej vagy. Csak ruhákat. 384 00:40:17,167 --> 00:40:19,920 Szerintem ruha nélkül nem nézne ki jobban. 385 00:40:19,967 --> 00:40:22,197 Te rohadt barom. Meg kell mutatnom? 386 00:40:22,247 --> 00:40:25,205 Nem fogod megtenni. - Megteszem. 387 00:40:25,247 --> 00:40:28,284 őrült vagy. Nem veheted le a ruháidat. 388 00:40:28,327 --> 00:40:32,206 Senki sem fogja látni őt. Mennyi? - 20.000 líra. 389 00:40:32,247 --> 00:40:34,807 Rendben. én fizetek érte. Vedd le a ruhád. 390 00:40:34,847 --> 00:40:38,681 te hülye vagy. Itt nem. Mindenki nézhet engem. 391 00:40:38,727 --> 00:40:42,117 Valaki gyümölcslevet? - Nem. Menjünk. 392 00:40:42,167 --> 00:40:46,160 Igya meg. Talán szexi leszel egy kis gyümölcslével. 393 00:40:51,607 --> 00:40:53,598 Mindig elveszíti az időt a Bach-zenében. - Szerinted? 394 00:40:54,287 --> 00:40:56,278 Gyerünk. Siet. 395 00:41:00,687 --> 00:41:02,405 Mit tegyünk? 396 00:41:02,447 --> 00:41:04,358 Látod ott azt az ablakot? 397 00:41:04,407 --> 00:41:07,365 Hol ég a lámpa? - Igen. - Akkor mi van? 398 00:41:07,407 --> 00:41:11,400 Be lehet látni a szobába. oda fogok menni és vedd le a ruhámat. 399 00:41:11,767 --> 00:41:15,043 Végig nézhet engem meztelenül. 400 00:41:15,087 --> 00:41:19,080 Rendben. Menj tovább. - Oké. De csak egy feltétellel. 401 00:41:19,367 --> 00:41:21,676 Milyen állapot? - Vedd le a ruháidat. 402 00:41:21,727 --> 00:41:25,720 Miért? - Hogy még kellemesebb legyen. 403 00:41:25,807 --> 00:41:29,800 Meztelen leszek és rád gondolok. Ez nagyon erotikus. 404 00:41:30,807 --> 00:41:32,684 Nem hiszem. - Akkora bolond vagy. 405 00:41:32,727 --> 00:41:36,117 Mintha telefonos szexet folytatnánk egy lánnyal. 406 00:41:36,167 --> 00:41:38,158 Nem. Nem szeretem levenni a ruháimat. 407 00:41:38,207 --> 00:41:42,200 Ha nem vetkőzöl le nem fogsz meztelenül látni. 408 00:41:42,887 --> 00:41:44,479 Rendben. megteszem. 409 00:41:44,527 --> 00:41:48,520 Gyerünk. Levetkőzik. Add át a ruháidat Francónak. 410 00:41:50,567 --> 00:41:53,798 Mondd el. Mi a terved? - Meglepetés. 411 00:41:53,847 --> 00:41:58,841 Hozd ide a ruháit. Meg fogsz halni a nevetéstől. - Rendben. - Oké. 412 00:42:00,287 --> 00:42:04,280 bemegyek a szobába. - Oké. Menj az ablakhoz. 413 00:42:08,527 --> 00:42:11,325 Olyan test, mint Tarzan. - Viccelsz? 414 00:42:11,367 --> 00:42:15,360 Kérem, adja ide a ruháit. 415 00:42:19,687 --> 00:42:22,679 Csípős vagy, mint a pirospaprika. 416 00:42:57,087 --> 00:43:00,284 Szeretem Brahmsot. - Igen. Nagyon romantikus zene. 417 00:43:00,327 --> 00:43:03,683 Hol van Luigi? - A toronyban van és nézi a mi meztelen Donatellánkat. 418 00:43:03,727 --> 00:43:05,718 mit csinál? 419 00:43:09,367 --> 00:43:12,359 Ez a szörnyű lány! - Gyerünk, Daniela. 420 00:43:12,407 --> 00:43:14,204 Micsoda fickó. 421 00:43:14,247 --> 00:43:17,045 Ez a csúnya lány! Hol van a seggfej Franco? 422 00:43:17,087 --> 00:43:19,521 Luigi! - Mami! Valaki ellopta a ruháimat! 423 00:43:19,567 --> 00:43:21,558 Te átkozott képmutató! én fogok... 424 00:44:41,407 --> 00:44:44,285 Minden nap játszom. - Szeretem a zongoramuzsikát. 425 00:44:44,327 --> 00:44:47,763 tetszik ez a dal? - Nem tudom. Mi az? 426 00:44:47,807 --> 00:44:50,002 Beethoven holdfény szonátája. 427 00:44:50,047 --> 00:44:54,040 A múlt század zeneszerzője. 428 00:45:00,527 --> 00:45:04,520 Szeretted anyámat? - Miért engem kérdezel? 429 00:45:06,007 --> 00:45:10,000 Mert tudni akarom, miért váltatok el tőle. 430 00:45:10,247 --> 00:45:12,283 Felejtsd el. 431 00:45:12,327 --> 00:45:16,320 Gyakran beszélt rólad. Azt mondta, őrült leszel. 432 00:45:17,967 --> 00:45:20,003 így van. 433 00:45:20,047 --> 00:45:24,040 Nem hiszem, hogy őrült vagy. 434 00:45:25,487 --> 00:45:28,923 el kell mondanom neked valamit. - Mit? 435 00:45:28,967 --> 00:45:31,640 Az elején be kell menned a javítóház. 436 00:45:31,687 --> 00:45:34,042 De most már megszoktalak. 437 00:45:34,087 --> 00:45:38,080 Meg akartál szabadulni tőlem. értem. 438 00:45:38,287 --> 00:45:41,324 Nem vagyok a lányod. - Hagyd ezt abba. Apropó... 439 00:45:41,367 --> 00:45:43,198 Holnap randevúzunk az ügyvédemnél. 440 00:45:43,247 --> 00:45:46,000 jöhetek veled? - Hát persze. 441 00:45:46,047 --> 00:45:50,040 Magaddal viszel? - Esküszöm. 442 00:45:56,727 --> 00:46:00,402 Tartsa az esernyőt jobbra. - Ó. Elnézést. 443 00:46:00,447 --> 00:46:04,440 Ilyen esős napnak kell lennie ma? 444 00:46:08,967 --> 00:46:11,640 Üdvözöljük! - Szia Mauro. 445 00:46:11,687 --> 00:46:13,996 Szia Mauro. - Csodálatosan nézel ki, Mariza. 446 00:46:14,047 --> 00:46:16,038 Gyere be, Carlo. 447 00:46:16,647 --> 00:46:20,640 Daniela. Kérem, lépjen be. - Igen. 448 00:46:21,567 --> 00:46:24,479 Szia Graciella. - Szia Mariza. - Foglaljon helyet az asztalnál. 449 00:46:24,527 --> 00:46:27,280 Nagy. - Tetszik? 450 00:46:27,327 --> 00:46:29,602 Szép ház. kié a ház? 451 00:46:29,647 --> 00:46:33,640 Az enyém. Mauro bérelte. 452 00:46:34,447 --> 00:46:38,440 Milyen hülye volt anyám. - Mit? Ne beszéljünk a múltról. 453 00:46:39,807 --> 00:46:42,640 Helló. - Helló. - Hogy vagy? - Rendben. 454 00:46:42,687 --> 00:46:45,281 Kezdjük a játékot. 455 00:46:45,327 --> 00:46:49,320 Vágd le a kártyát, Mariza. Mindenki megtette a főnyereményét? - Igen. 456 00:46:59,687 --> 00:47:02,679 én megyek. - Én is. 457 00:47:08,247 --> 00:47:10,238 én is. 458 00:47:12,487 --> 00:47:15,559 Mennyi kártya? - Egy. - Kettőt. 459 00:47:15,607 --> 00:47:17,404 mi van veled? - Két kártya. 460 00:47:17,447 --> 00:47:19,438 Egy nekem. 461 00:47:30,087 --> 00:47:32,078 1000 líra. 462 00:47:33,887 --> 00:47:37,243 emelem a tétet. 4000 líra. 463 00:47:37,287 --> 00:47:39,881 őrült vagy. Két ászral nem tudsz emelni. 464 00:47:39,927 --> 00:47:43,920 Szar. Most már ismeri a kártyáimat. Befejezés. 465 00:47:45,767 --> 00:47:48,520 Carlo! beszélnem kell veled! - Beszélni? 466 00:47:48,567 --> 00:47:50,603 Danieláról van szó. Fogadd meg a tanácsomat. 467 00:47:50,647 --> 00:47:54,640 Tedd be a bentlakásos iskolába. 468 00:47:56,047 --> 00:48:00,040 Nem drága. Néhány hónap múlva már nagykorú lesz. 469 00:48:00,207 --> 00:48:03,563 A lány el fog menni. - Igen. De miért? 470 00:48:03,607 --> 00:48:05,962 Carlo. Néha hülye vagy. 471 00:48:06,007 --> 00:48:08,760 Nem veszi észre, hogy Mariza kezd féltékeny? 472 00:48:08,807 --> 00:48:11,879 Mit érdekel Daniela? 473 00:48:11,927 --> 00:48:13,963 Érted? - Úgy érted...? 474 00:48:14,007 --> 00:48:16,919 Egy nap Mariza azt fogja gondolni, hogy te vetsz a vadzabot Danielával. 475 00:48:16,967 --> 00:48:19,401 A kis szuka megteszi. Hidd el. 476 00:48:19,447 --> 00:48:22,598 Tényleg elhiszed, hogy akarja szex velem? - Igen, igen. 477 00:48:22,647 --> 00:48:24,478 Carlo! mit csinálsz? 478 00:48:24,527 --> 00:48:28,361 Elnézést. mennem kell. - Semmi gond. 479 00:48:28,407 --> 00:48:30,398 Elnézést. 480 00:48:31,127 --> 00:48:34,881 beszélnem kell veled. 481 00:48:34,927 --> 00:48:37,964 Menj fel a szobámba. Mutatnom kell valamit. 482 00:48:38,007 --> 00:48:42,000 Mi? - Először gyere fel az emeletre. Siet. 483 00:48:49,607 --> 00:48:51,598 Ki a következő? - Én vagyok. 484 00:48:55,087 --> 00:48:56,725 Vágja le a kártyát. 485 00:48:56,767 --> 00:48:58,758 hova megy? 486 00:48:59,087 --> 00:49:03,080 Mit akarsz megmutatni? 487 00:49:03,487 --> 00:49:07,036 Mit... Mit... Mit csinálsz? Öltöztesd fel a blúzodat! 488 00:49:07,087 --> 00:49:11,080 Vegye le a kezét! 489 00:49:11,167 --> 00:49:13,761 Mit akarsz tőlem? 490 00:49:13,807 --> 00:49:17,641 Ki a szobámból! Te disznó! Segítsen! 491 00:49:17,687 --> 00:49:19,405 Egyáltalán nem nyúltam hozzád. 492 00:49:19,447 --> 00:49:20,436 Maradj itt! 493 00:49:21,447 --> 00:49:23,403 Ez bizonytalanság! 494 00:49:23,447 --> 00:49:24,721 Mi a fene a baj? 495 00:49:24,767 --> 00:49:27,361 Kérdezd meg tőle! - Én? Mit csináltam? 496 00:49:27,407 --> 00:49:29,762 Mondtam, hogy csináltál valamit? Mi történt? 497 00:49:29,807 --> 00:49:33,277 Nem történt semmi! De Daniela megmutatta meztelen melleit. 498 00:49:33,327 --> 00:49:34,646 Mi történt valójában, Daniela? 499 00:49:34,687 --> 00:49:37,201 Letépte a blúzomat. - Nem én tettem! 500 00:49:37,247 --> 00:49:40,683 értem. - Hazudik. Ez őrültség. 501 00:49:40,727 --> 00:49:43,958 Öreg szexmániás! - Nem tudod, mit mondasz. 502 00:49:44,007 --> 00:49:46,567 Mariza! Gyerünk. Menjünk. 503 00:49:46,607 --> 00:49:49,644 sajnálom. - Viszlát. 504 00:49:49,687 --> 00:49:53,680 Várjon! Carlo! Nem igazán hiszi el, hogy l ilyeneket csinálna? 505 00:49:55,487 --> 00:49:58,479 Megbánod! te bolond! 506 00:50:00,687 --> 00:50:04,316 Milyen rossz helyzet. 507 00:50:04,367 --> 00:50:08,360 Soha nem gondoltam volna, hogy Mauro megérinti Daniela. 508 00:50:09,887 --> 00:50:13,277 Soha nem tennél ilyet, igaz? - Helyes. 509 00:50:13,327 --> 00:50:17,320 Az erkölcsös ember vagy. 510 00:50:17,407 --> 00:50:21,161 Minden, amit csinálsz, irányított az etikai ideálod szerint. 511 00:50:21,207 --> 00:50:23,846 Miért vagy ilyen költői? 512 00:50:23,887 --> 00:50:26,640 Tényleg hiszed Megérintettem volna azt a lányt? 513 00:50:26,687 --> 00:50:30,680 Túl öreg vagyok ehhez. 514 00:50:31,247 --> 00:50:35,240 Daniela nem lány. Ő egy nő. 515 00:50:35,487 --> 00:50:39,480 Ne mondd, hogy nem vetted észre. 516 00:50:41,687 --> 00:50:45,077 Jobban szeretem a generációd nőit. 517 00:50:45,127 --> 00:50:49,120 Egész éjjel erős vagyok melletted. 518 00:50:56,487 --> 00:50:58,159 Jó éjszakát. 519 00:50:58,207 --> 00:51:02,200 Ma este csak aludni akarok. - Oké. 520 00:51:04,527 --> 00:51:08,315 Nem értem, miért haragszol rám. 521 00:51:08,367 --> 00:51:12,360 Másodszor is át kellene gondolnod. 522 00:51:17,607 --> 00:51:21,600 Nem haladsz? - Nem. A helyreállítás nagyon bonyolult. 523 00:51:35,527 --> 00:51:39,520 Bárcsak segíthetnék neked. 524 00:51:39,687 --> 00:51:43,202 Anyád sem tudott nekem segíteni. 525 00:51:43,247 --> 00:51:47,240 Csodálatos, ha egy feleség tud neki segíteni férj a munkahelyén. 526 00:51:50,327 --> 00:51:53,478 tetszene nekem. - Mit? 527 00:51:53,527 --> 00:51:57,520 Képzelet. nagyon szeretném. 528 00:52:12,527 --> 00:52:16,520 A léd, doktor. - Később, kérem. 529 00:52:21,607 --> 00:52:25,600 Nem voltam kedves veled egész idő alatt. Jobbra? - Helyes. nem értem. 530 00:52:27,207 --> 00:52:30,404 Nem az én hibám, hogy te kaptad a felügyeletet. 531 00:52:30,447 --> 00:52:34,440 Jobbra. Nem a te hibád volt. Béke? 532 00:52:36,967 --> 00:52:42,963 Rendben. Igent mondok. A szívemmel, az elmémmel és a testemmel. 533 00:52:43,687 --> 00:52:46,679 Rendben. Legyünk barátok. - Oké. 534 00:56:16,887 --> 00:56:20,880 A torero elkap téged! Ole�! 535 00:56:22,127 --> 00:56:24,083 őrült vagy. 536 00:56:24,127 --> 00:56:26,925 Csak egy kicsit. 537 00:56:26,967 --> 00:56:30,960 Mariza. Menjünk és szórakozzunk egy kicsit. 538 00:56:31,167 --> 00:56:35,160 Nem, köszönöm. nincs kedvem. 539 00:56:35,687 --> 00:56:39,680 Menjünk. kedvem van. - Remek. 540 00:56:41,367 --> 00:56:45,076 Segítsen! Megtámadnak a tehenek. 541 00:56:45,127 --> 00:56:48,039 Egy pillanat. én jövök. 542 00:56:48,087 --> 00:56:52,080 Itt vagyok. - Köszönöm. 543 00:56:52,647 --> 00:56:54,638 Várjon! Mariza... 544 00:56:56,967 --> 00:56:58,958 Köszönöm. 545 00:57:00,887 --> 00:57:04,880 Most jobban érzem magam, ha te tarts a karjaidban. 546 00:57:06,247 --> 00:57:10,240 Ez mit jelent? - Mit gondolsz? 547 00:57:22,167 --> 00:57:26,160 Carlo. beszélnem kell veled. - Oké. 548 00:57:28,367 --> 00:57:30,005 miről akarsz beszélni? 549 00:57:30,047 --> 00:57:33,357 Beszélni akarok közted és köztem. 550 00:57:33,407 --> 00:57:37,400 értem. Rólam van szó. kimegyek cigizni. 551 00:57:42,047 --> 00:57:46,518 Úgy bánsz vele, mint egy idegennel. - Mindig is idegen lesz számomra. 552 00:57:46,567 --> 00:57:48,558 Miért? 553 00:57:49,647 --> 00:57:51,638 Mik a terveid vele? 554 00:57:51,687 --> 00:57:55,680 Ez egy őrült kérdés. - Őrült? 555 00:57:56,047 --> 00:57:58,402 Miatta szakítasz Mauróval. 556 00:57:58,447 --> 00:57:59,846 Nem csak miatta. Vannak más okok is. 557 00:57:59,887 --> 00:58:02,242 Keresek másik ügyvédet. - Mikor? 558 00:58:02,287 --> 00:58:04,278 Holnap vagy holnapután. Bármikor. 559 00:58:04,327 --> 00:58:08,320 Mikor válaszolsz a kérdésemre? Mi van Danielával? 560 00:58:08,367 --> 00:58:12,360 gondolkodni fogok rajta. Mariza. 561 00:58:16,247 --> 00:58:20,240 tévedsz. - Én vagyok? 562 00:58:20,687 --> 00:58:24,680 Hiszel abban, hogy nem látom az érzéseidet? Danielának. 563 00:58:24,807 --> 00:58:27,924 Nem hagyhatom, hogy megtörténjen, hogy a tiédet keresd szerencsétlenség. 564 00:58:27,967 --> 00:58:31,960 Együtt akarok maradni veled. 565 00:58:32,527 --> 00:58:36,520 De egy feltétel. - Milyen állapotban? 566 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 A lány holnap elmegy. - Őrült vagy. 567 00:58:40,367 --> 00:58:44,360 Féltékeny vagy egy gyerekre. - Egy gyerek? Nevetséges! 568 00:58:45,007 --> 00:58:50,001 Semmi sem változott, mióta idejött. - Nekem semmi. De neked. 569 00:58:50,647 --> 00:58:52,478 Ostobaság. 570 00:58:52,527 --> 00:58:56,486 Szóval mi van? Mi a döntése? - Nevetséges. 571 00:58:56,527 --> 00:58:58,643 Nem dobhatom ki. 572 00:58:58,687 --> 00:59:02,362 Egyértelmű választást szeretnék. - Oké. 573 00:59:02,407 --> 00:59:06,400 Esküszöm, hogy csak Daniela apja vagyok. Semmi más érzés. 574 00:59:06,447 --> 00:59:08,756 Ez az igazság? - Szeretlek. 575 00:59:08,807 --> 00:59:12,800 De vajon tudja-e, hogy szereted, mint a apa csinálja? 576 00:59:14,247 --> 00:59:16,238 Daniela! Hadd magyarázzam el! 577 00:59:22,647 --> 00:59:26,640 Daniela! Ne menekülj. 578 00:59:27,407 --> 00:59:30,160 Hadd magyarázzam el. 579 00:59:30,207 --> 00:59:31,196 Daniela! 580 00:59:32,767 --> 00:59:35,759 Daniela? hol vagy? 581 00:59:43,207 --> 00:59:44,765 Gyere hozzám... Daniela! 582 00:59:46,247 --> 00:59:50,240 Daniela! Hagyd ezt abba! 583 00:59:52,287 --> 00:59:54,278 Nincs ok a csalódásra. 584 00:59:56,087 --> 00:59:58,760 Ez csak egy félreértés. 585 00:59:58,807 --> 01:00:00,559 Kérlek gyere le. 586 01:00:00,607 --> 01:00:03,246 Daniela, elmagyarázom neked. 587 01:00:03,287 --> 01:00:07,280 Nem ülhetsz ott egész éjjel. Hideg és nedves. 588 01:00:07,487 --> 01:00:10,479 elegem van belőle. - Gyere ide. 589 01:00:10,527 --> 01:00:11,562 Nem. 590 01:00:11,607 --> 01:00:14,246 Daniela. Nem ez volt az igazság, amit Marizának mondtam. 591 01:00:14,287 --> 01:00:16,881 Meg akarsz szabadulni tőlem. - Nem. Mariza akarja. 592 01:00:16,927 --> 01:00:19,919 mit fogsz csinálni? El kell mennem holnap reggel? 593 01:00:19,967 --> 01:00:20,797 majd meglátjuk. 594 01:00:21,167 --> 01:00:23,237 Elmegyek, mielőtt kidobnál. 595 01:00:23,287 --> 01:00:25,118 Nem fogod megtenni. 596 01:00:25,167 --> 01:00:28,364 Most akarom a döntésedet. - Várj holnapig. 597 01:00:28,407 --> 01:00:31,638 Válassz most. Vagy megyek. 598 01:00:31,687 --> 01:00:35,680 Rendben. Itt maradhatsz. 599 01:00:40,567 --> 01:00:42,558 Kérem, segítsen. 600 01:00:45,287 --> 01:00:47,278 Jöjjön velem. 601 01:01:01,167 --> 01:01:05,001 Menj aludni. Beszélni fogok Marizával. 602 01:01:05,047 --> 01:01:07,038 Jó éjszakát. 603 01:01:12,607 --> 01:01:14,598 Jó éjszakát. 604 01:01:36,847 --> 01:01:38,838 Mariza? 605 01:01:41,287 --> 01:01:43,278 Mariza! 606 01:01:43,567 --> 01:01:47,196 mi a te dolgod? Miért zárta be az ajtót? 607 01:01:47,247 --> 01:01:51,126 Gyerünk. Nyissa ki az ajtót. 608 01:01:51,167 --> 01:01:54,955 Gyerünk. Nyisd ki az ajtót! 609 01:01:55,007 --> 01:01:59,000 Mi jött rád? Ne légy gyerekes! 610 01:02:00,847 --> 01:02:03,839 Nyisd ki az ajtót! Mariza! 611 01:02:05,687 --> 01:02:07,678 Mariza! Kérem! 612 01:02:08,967 --> 01:02:12,880 mi a baj? beszélni akarok veled! 613 01:02:12,927 --> 01:02:14,918 Nyiss! 614 01:02:16,407 --> 01:02:20,400 Kérem. Legyél felnőtt. Beszéljünk róla. 615 01:03:59,487 --> 01:04:01,478 Helló. 616 01:04:06,207 --> 01:04:08,198 Jó reggelt. 617 01:04:08,647 --> 01:04:12,640 örülök, hogy látlak. Csodálatosan nézel ki. 618 01:04:18,367 --> 01:04:22,360 Ezen az éjszakán tele voltam félelemmel, hogy elmész. 619 01:04:46,327 --> 01:04:48,557 Hát nem csodálatos? 620 01:04:48,607 --> 01:04:52,600 Ezt a freskófestést csak a régi mesterek. 621 01:04:53,527 --> 01:04:57,520 Hát nem fájdalmas ebben látni? rossz állapot? 622 01:05:30,487 --> 01:05:33,479 Daniela! Figyel! 623 01:05:47,087 --> 01:05:49,078 Nyugodj meg. vége. 624 01:05:51,047 --> 01:05:55,040 Hagyd abba a sírást. Meghalt. 625 01:05:56,687 --> 01:05:59,281 Köszönöm. Megmentetted az életét. 626 01:05:59,327 --> 01:06:01,522 A nevem Carlo Anselmi. Ez az én... 627 01:06:01,567 --> 01:06:04,559 Ő itt Daniela. 628 01:06:07,447 --> 01:06:11,440 És te vagy Sergio Brandi. 629 01:06:12,407 --> 01:06:16,286 Eredeti ötlet a bemutatkozásra. 630 01:06:16,327 --> 01:06:20,320 mi újság? nem tudsz beszélni? 631 01:06:23,887 --> 01:06:26,606 sajnálom. nem vettem észre. 632 01:06:26,647 --> 01:06:30,242 szeretném megköszönni. 633 01:06:30,287 --> 01:06:32,960 itt laksz? 634 01:06:33,007 --> 01:06:35,043 Egy átutazás? 635 01:06:35,087 --> 01:06:39,080 hol laksz? 636 01:06:39,767 --> 01:06:42,839 Ha akar, aludhat a kastélyban. 637 01:06:42,887 --> 01:06:46,277 Elég hely. Találunk egy ágyat. 638 01:06:46,327 --> 01:06:50,320 Szívesen. Rendben? 639 01:06:51,967 --> 01:06:55,516 Add ide a szennyest. Ez nem munka egy férfinak. 640 01:06:55,567 --> 01:06:58,035 Gyerünk. elviszem. 641 01:06:58,087 --> 01:07:00,681 Te tényleg őrült vagy. 642 01:07:00,727 --> 01:07:04,720 Mit fogok csinálni, ha férfiak végzik a munkámat? 643 01:07:04,807 --> 01:07:07,924 Ez nem az emancipáció jelentése. 644 01:07:07,967 --> 01:07:11,482 Add ide a szennyesedet. 645 01:07:11,527 --> 01:07:13,518 Szexmániás. 646 01:07:15,327 --> 01:07:18,558 Ez túl sok nekem. Add ide a szennyesedet. 647 01:07:18,607 --> 01:07:20,916 Mi a bajod, Donatella? 648 01:07:20,967 --> 01:07:24,960 Orvos. Mosodik. És felakasztja a zsinórra a mosást. 649 01:07:26,207 --> 01:07:28,004 Gyerünk. Donatella megteszi helyetted. 650 01:07:28,047 --> 01:07:31,483 Apropó, Sergio. mit csinálsz? 651 01:07:31,527 --> 01:07:35,520 tanulsz? - Elnézést. 652 01:07:40,487 --> 01:07:43,763 értem. Az egyetemen. 653 01:07:43,807 --> 01:07:47,800 Milyen a tanulmányai? Ah, matematika. 654 01:07:49,407 --> 01:07:52,205 Tökéletes vagy jelbeszédben. 655 01:07:52,247 --> 01:07:56,240 Egy kérdés. Hülyének születtél? 656 01:07:57,127 --> 01:07:58,958 Gyerekként. 657 01:07:59,007 --> 01:08:03,000 Értsd. Egy baleset. 658 01:08:03,807 --> 01:08:07,436 Még egy kérdés Mi a helyzet a szóbelikkel az egyetemen? 659 01:08:07,487 --> 01:08:11,480 A léd? - Nem. Később. - Fél óra? - Oké. 660 01:08:12,487 --> 01:08:15,923 Hogy csinálod ezt a szóbelit? 661 01:08:15,967 --> 01:08:17,764 Nagyon jó. 662 01:08:17,807 --> 01:08:21,243 Ha szeretnéd, segíthetsz nekem helyreállítása. 663 01:08:21,287 --> 01:08:24,563 Kell valaki, aki mérsékli a színeket. 664 01:08:24,607 --> 01:08:28,600 Adnék neked ingyenes ellátást és szállást. Rendben? 665 01:08:28,887 --> 01:08:31,242 Ha Daniela beleegyezik. 666 01:08:31,287 --> 01:08:33,596 Kedvemért. 667 01:08:33,647 --> 01:08:37,640 Rendben. Jó munkakapcsolat. 668 01:08:41,887 --> 01:08:45,880 mit akarsz? 669 01:08:57,127 --> 01:09:01,120 Mit akarhatok egy olyan lánytól, mint te? éjszaka? 670 01:09:01,687 --> 01:09:04,440 Miért játszod a hülyét, Sergio? 671 01:09:04,487 --> 01:09:06,523 Ez a dolog nagyon népszerű. 672 01:09:06,567 --> 01:09:10,560 A te játékod nem jobb, mint az enyém. Gazdag örökbefogadó apát kapsz. 673 01:09:20,647 --> 01:09:24,640 Te rohadt kis strici! Menj el innen. Vagy megmondom neki, hogy ki vagy. 674 01:09:24,727 --> 01:09:28,402 Mentsd meg! A pénzemet kérem. 675 01:09:28,447 --> 01:09:30,563 Vagy átlépem a tervedet. 676 01:09:30,607 --> 01:09:33,758 Nincs tervem. - De van. 677 01:09:33,807 --> 01:09:37,277 Nagyon különleges terv. 678 01:09:37,327 --> 01:09:39,716 Gyerünk. Vetkőzzön le. 679 01:09:39,767 --> 01:09:42,406 Már nem tudom milyen érzés kibaszott téged. 680 01:09:42,447 --> 01:09:46,440 Olyan régen. 681 01:11:42,487 --> 01:11:46,480 Végig fogason éltél? - Miért kellene? 682 01:11:47,207 --> 01:11:49,562 Mert ezt az öregnek el kell hinnie még szűz vagy. 683 01:11:49,607 --> 01:11:53,316 Nincs semmi. És soha nem is lesz. Megért engem? 684 01:11:53,367 --> 01:11:57,360 Fel kell ajánlania magát. Ő dögös. Tudod ezt. 685 01:11:59,287 --> 01:12:02,597 Csak vidd az ágyadba. - Nem ez a szándékom. 686 01:12:02,647 --> 01:12:04,797 Hazug. De a pénzemet akarom. 687 01:12:04,847 --> 01:12:06,326 Nincs pénz. 688 01:12:06,367 --> 01:12:10,360 Figyelj Blue Jeans. Ezúttal nagyszerű pénzt fogunk keresni. 689 01:12:10,847 --> 01:12:13,281 Hallgat. Tudom, hogy nem ő az apád. 690 01:12:13,327 --> 01:12:16,842 A haláláig vársz, hogy megkapd az övét pénzt. 691 01:12:16,887 --> 01:12:20,880 Téved. Tetszik ez az ember. - Ez a te problémád. 692 01:12:20,967 --> 01:12:24,084 pénzt akarok keresni. És te fogod játszani a játékot. 693 01:12:24,127 --> 01:12:27,722 Különben csúnya fiú leszek. - Tudom. 694 01:12:27,767 --> 01:12:31,760 Szedd le magad. Legyen kedves lány. 695 01:12:43,407 --> 01:12:47,400 Új barátunk nagyon elfoglalt. 696 01:17:08,487 --> 01:17:11,479 elfogy a levegőm. Szuper volt. 697 01:17:11,527 --> 01:17:15,520 De nem tudom folytatni. 698 01:17:15,847 --> 01:17:18,839 Elnézést. De dolgoznom kell. Viszlát. 699 01:17:53,567 --> 01:17:55,558 Sokáig tartott, mire idejött. 700 01:17:55,607 --> 01:17:58,519 megőrültél? Nem tudtam korábban jönni. 701 01:17:58,567 --> 01:18:01,957 mit csinál? - Olvas. 702 01:18:02,007 --> 01:18:03,998 Nagyon jó. 703 01:18:04,807 --> 01:18:08,402 Tényleg meg akarod csinálni? - Igen. Természetesen. 704 01:18:08,447 --> 01:18:12,440 És ha elmondanám neki az igaz történetet? 705 01:18:12,687 --> 01:18:16,282 Megmondanám neki, hogy ki vagy. És visszamehetnél nyüzsögve. 706 01:18:16,327 --> 01:18:20,240 ha tetszik? Tedd meg. - Oké. Megfizetem a piszkos játékodat. 707 01:18:20,287 --> 01:18:24,280 De nem akarok a részese lenni. 708 01:18:25,167 --> 01:18:29,046 Mindössze annyit kell tennie, hogy eltéríti őt. 709 01:18:29,087 --> 01:18:33,080 Tehát kicserélhetem a korhadt deszkát. Rendben? 710 01:18:34,487 --> 01:18:37,445 És ha Donatella észreveszi a helyettesítést? 711 01:18:37,487 --> 01:18:41,196 Ostobaság. Soha nem menne át a hídon. 712 01:18:41,247 --> 01:18:45,240 És apád észre fogja venni amikor már késő. 713 01:18:45,327 --> 01:18:48,797 Ugyanolyan napi felépítésű ember munkában. 714 01:18:48,847 --> 01:18:51,486 Dolgozni fog, mint minden nap. 715 01:18:51,527 --> 01:18:54,246 Mint mindig, ő fogja irányítani a deszkákat mielőtt átkelne a hídon. 716 01:18:54,287 --> 01:18:57,279 Nem fog észrevenni semmit. 717 01:18:57,607 --> 01:19:00,485 Már késő lesz neki, amikor elmúlik a híd. 718 01:19:00,527 --> 01:19:03,758 Lezuhan, és a teste összeomlik. 719 01:19:03,807 --> 01:19:05,877 Tökéletes terv. 720 01:19:05,927 --> 01:19:09,920 De hogyan tudnám addig eltéríteni? 721 01:19:11,287 --> 01:19:14,563 Nos... Hogy érted? 722 01:19:14,607 --> 01:19:18,043 Gondolj bele. Ragadja meg az agyát. 723 01:19:18,087 --> 01:19:21,363 Mit szeret egy férfi? 724 01:19:21,407 --> 01:19:25,400 Nagy tapasztalataid vannak. Természetes tehetség vagy. 725 01:19:28,767 --> 01:19:30,758 Daniela. mi a baj? 726 01:19:30,807 --> 01:19:34,800 Miért ülsz a sötétben? - Szeretek álmodozni. 727 01:19:35,127 --> 01:19:37,880 Fantasztikus dolgokat tudok elképzelni. 728 01:19:37,927 --> 01:19:41,920 Az álmaid valóra válhatnak. tüzet gyújtok. 729 01:19:51,447 --> 01:19:55,440 Miért engedted el? - Nem akarok beszélni róla. 730 01:19:56,127 --> 01:20:00,086 Ez miattam történt? - Igen. 731 01:20:00,127 --> 01:20:04,120 Nagyon sajnálom Marizát. Nem akartam. 732 01:20:05,527 --> 01:20:09,520 Felejtsd el. az én hibám. 733 01:20:11,207 --> 01:20:14,279 Az az őrültség, hogy szeretlek. 734 01:20:14,327 --> 01:20:17,558 A férfiak soha nem fognak elmenekülni. - Ez nem hibás. 735 01:20:17,607 --> 01:20:20,599 Szerelmes lenni csodálatos dolog. 736 01:20:20,647 --> 01:20:22,683 Kell egy kis jég. Donatella! 737 01:20:22,727 --> 01:20:26,720 Ne hívd őt. A moziban van. 738 01:20:26,847 --> 01:20:30,840 Mert egyedül akartam lenni veled éjszaka. - Ne játssz. 739 01:20:31,207 --> 01:20:34,165 Nem játszom. - Tényleg? 740 01:20:34,207 --> 01:20:38,200 szeretlek. Carlo. 741 01:20:41,847 --> 01:20:45,840 Ó, Daniela. Drágám. 742 01:23:43,247 --> 01:23:46,398 Ah. Donatella. - Jó reggelt. - Jó reggelt. 743 01:23:46,447 --> 01:23:50,440 jól aludtál? - Igen. Nagyon jó. 744 01:23:50,527 --> 01:23:53,837 Reggelizhetsz. - Köszönöm. 745 01:23:53,887 --> 01:23:55,878 nem sietek. 746 01:24:04,207 --> 01:24:07,199 Kérsz ​​egy gyümölcslevet? - Hát persze. - Csak egy pillanat. 747 01:24:42,287 --> 01:24:46,280 A gyümölcsleved. - Köszönöm. 748 01:24:56,167 --> 01:24:58,158 Kiváló! 749 01:25:04,767 --> 01:25:06,758 Várjon! Stop! 750 01:25:07,567 --> 01:25:09,717 Ne lépj tovább. - Miért? 751 01:25:09,767 --> 01:25:12,679 Fiatalnak és kedvesnek tűnsz ma reggel. 752 01:25:12,727 --> 01:25:15,764 Nekem? - Igen drágám. - Viccelsz. 753 01:25:15,807 --> 01:25:17,923 Nem viccelek. 754 01:25:17,967 --> 01:25:20,356 Drágám... - Maradj ott, ahol vagy! 755 01:25:20,407 --> 01:25:22,398 Carlo! 756 01:25:23,767 --> 01:25:27,760 mi van veled? - Szeretlek. 757 01:25:51,247 --> 01:25:54,796 Te rohadt kurva! Átlépted a tervemet! 758 01:25:54,847 --> 01:25:58,635 Olyan hülye vagy! Miért hárítottad el a balesetét? 759 01:25:58,687 --> 01:26:00,757 Már csak két lépés és gazdagok lettünk volna. 760 01:26:00,807 --> 01:26:03,605 Hirtelen aggályaim lettek. Nem engedhettem el. 761 01:26:03,647 --> 01:26:05,399 De nem érted. 762 01:26:05,447 --> 01:26:09,440 Hirtelen rájöttem, mennyire szeretem őt. szükségem van rá. 763 01:26:10,847 --> 01:26:14,840 Azt mondod, hogy szereted? Nevetséges. 764 01:26:15,807 --> 01:26:19,686 Gyere ide. Bebizonyítom, hogy a fekete fehér. - Vegye le a kezét! 765 01:26:19,727 --> 01:26:23,720 Ne légy érzékeny. - Nem akarok tovább lefeküdni veled! 766 01:26:30,807 --> 01:26:33,765 Ez mit jelent? Meg akarsz ölni? 767 01:26:33,807 --> 01:26:37,322 Ostobaság. Kiloptam egy autóból. 768 01:26:37,367 --> 01:26:41,201 Szép pisztoly. El fogom hagyni ezt a helyet. 769 01:26:41,247 --> 01:26:45,240 nem hiszem el. - Miért nem? Mit csináljak itt? 770 01:26:45,727 --> 01:26:49,640 Találtál egy apát, egy szeretőt és egy gazdag embert. - Hagyd abba. 771 01:26:49,687 --> 01:26:53,680 Tedd, amit mondtál. Menj innen. Viszlát, Sergio. 772 01:27:03,167 --> 01:27:07,160 Szeretnék egy gyengéd búcsút. - Nem! Soha többé. 773 01:27:08,767 --> 01:27:12,760 Miért ne? Ez nem ilyen egyszerű. 774 01:27:13,447 --> 01:27:16,200 Ne felejtsd el, hogy vigyáztam rád amikor édesanyád meghalt. 775 01:27:16,247 --> 01:27:18,886 nem felejtettem el. 776 01:27:18,927 --> 01:27:22,715 Kérem. Csak utoljára. 777 01:27:22,767 --> 01:27:26,476 Az öreg kirándul. Nem nézhet minket. Nem mondok el neki semmit. 778 01:27:26,527 --> 01:27:30,520 Nem akarom ezt csinálni! 779 01:27:35,287 --> 01:27:39,280 Sergio! - Ne légy ilyen prűd! - Vegye le a kezét! 780 01:27:40,927 --> 01:27:43,566 Mindig jól szórakoztál velem. 781 01:27:43,607 --> 01:27:47,600 Vegye le a kezét! Engedj el! 782 01:27:48,887 --> 01:27:52,880 Nem! Ne tedd ezt! - Gyerünk. 783 01:27:56,967 --> 01:28:00,960 Segítsen! Vegye le a kezét! Te rohadt seggfej! 784 01:28:04,727 --> 01:28:06,718 Nem! nem akarom! 785 01:28:07,687 --> 01:28:09,678 El a kezekkel! Undorító! 786 01:28:09,727 --> 01:28:13,720 Te seggfej! Így fejezi ki háláját? 787 01:28:14,367 --> 01:28:16,437 Hagyd abba! elmagyarázom neked! 788 01:28:16,487 --> 01:28:19,126 Ő egy prostituált. ismerem őt. 789 01:28:19,167 --> 01:28:23,160 Te rohadt hazug. megöllek! 790 01:28:24,447 --> 01:28:26,438 Nem fogsz bántani! 791 01:29:18,087 --> 01:29:22,080 Senki sem hallotta a lövéseket. Cselekednünk kell. 792 01:29:23,047 --> 01:29:25,038 Ne állj tétlenül! 793 01:29:25,447 --> 01:29:29,440 Bármit meg kell tennünk! Meghalt. Szóval mi van? 794 01:29:31,007 --> 01:29:33,919 Hallgat. Van egy jó ötletem. 795 01:29:33,967 --> 01:29:37,960 Megpróbált megerőszakolni. Önvédelemből ölted meg. 796 01:29:39,087 --> 01:29:43,080 Vedd a pisztolyt. Az ujjlenyomatainak rajta kell lennie. 797 01:29:44,207 --> 01:29:46,198 Semmi sem történhet veled. 798 01:29:47,087 --> 01:29:50,238 Gyerünk. Vedd a pisztolyt. 799 01:29:50,287 --> 01:29:52,437 Hallgat. hívom a rendőrséget. 800 01:29:52,487 --> 01:29:55,638 Megmondom a rendőrségnek, hogy láttam, hogyan történt. 801 01:29:55,687 --> 01:29:58,565 Vedd a pisztolyt a kezedbe. Gyerünk. 802 01:29:58,607 --> 01:30:00,598 Nyomtassa rá az ujjait. 803 01:30:00,647 --> 01:30:04,322 Figyelj... Hagyd abba ezt a szemetet! 804 01:30:04,367 --> 01:30:07,439 Ez egy töltött fegyver. 805 01:30:07,487 --> 01:30:10,399 Hagyd abba ezt a hülyeséget! mi a bajod? 806 01:30:10,447 --> 01:30:11,721 megőrültél? 807 01:30:11,767 --> 01:30:14,076 Nincs idő játékra. 808 01:30:14,127 --> 01:30:17,403 Daniela. Hagyd abba! Megölsz? 809 01:30:17,447 --> 01:30:21,440 őrült vagy! Rám támadt! Nem akartam megölni!